Über mich

Kompetenzen

Ich biete die folgenden Sprachrichtungen an:

• Deutsch -Englisch
• Englisch - Deutsch
• Niederländisch -Deutsch
• Deutsch -Niederländisch
• Englisch -Niederländisch oder Niederländisch - Englisch

Ich biete Ihnen folgende Dienstleistungen an:

• Übersetzung von Marketingtexten, Arbeitsanweisungen oder Technische Dokumentation 
• Unterstützung beim Anlegen von Terminologiedatenbanken
• Sprachtraining für Ihre Mitarbeiter in Englisch oder Niederländisch

Ich habe folgende zusätzlichen Kompetenzen:

• interkulturelle Kommunikation
• interkulturelles Marketing
• Kenntnisse über verschiedene Kulturen durch diverse Auslandsaufenthalte und Reisen

Über mich

• knapp 10-jähriger Auslandsaufenthalt in Belgien
• Tourismusstudium in Deutschland und Belgien
• Tätigkeit im Tourismusmarketing
• seit 2014 Tätigkeit als Sprachdozentin in Nebentätigkeit
• Tätigkeit im Projektmanagement einer IT-Firma mit Auslandaufenthalt in Shanghai zur Projektbetreuung
• 2015 Studium Internationale Kommunikation und Fachübersetzen
• Schwerpunkte des Studiums: Übersetzung von Fachtexten aus verschiedenen Bereichen, interkulturelle Kommunikation und Anlegen von hausinternen Terminologiedatenbanken 
• Tätigkeit in Großbritannien im Marketing eines Sprachreiseanbieters
• Masterstudium Erwachsenenbildung an der Otto-von-Guericke-Universität

Projekte und Auftraggeber 

Lehrtätigkeit:

• Hochschule Anhalt
• Otto-von-Guericke Universität
• Staßfurter URANIA e.V.
• Berufsförderungswerk gemeinnützige GmbH Staßfurt
• Kreisvolkshochschule Salzlandkreis
• verschiedene Unternehmen aus den Bereichen Technologie, Chemie und Logistik

Übersetzungen:

• Webseite AcamedResort Neugattersleben
• BRAVO Europa GmbH

Zertifikate

Bachelor of Arts Internationale Fachkommunikation und Übersetzen, Hochschule Magdeburg-Stendal

TOEIC - Sprachzertifikat C1

Sprachzertifikat der Otto-von-Guericke Universität C2

BAMF-Zulassung für Integrationskurse